BIBLIOGRAPHIE
Guillaume Marie-Jean Gilbert AUBRY est né le 10 mai 1942 à Saint-Louis (Réunion) D’un père directeur de la distillerie de Stella et de sa mère, institutrice, il est l’aîné de 9 frères et sœurs.
Après des études primaires à l'école du Piton Saint-Leu il fait des études secondaires au Petit Séminaire de Cilaos, au collège Saint-Michel de Tananarive (Madagascar). Il suit une formation au séminaire de Valmer (Var), université grégorienne de Rome. En 1965, il revient à la Réunion comme VAT et est animateur à l'AREP.
Il est ordonné prêtre le 23 août 1970. Titulaire d'une licence de philosophie et de théologie (université grégorienne) il devient évêque depuis le 20/11/75 (consacré le 2/05/76)
Investi dans la culture créole, il lance La créolie avec Jean-François Sam-Long en 1978
Co-fondateur du groupe de dialogue inter-religieux avec Idriss Issop Banian en 2000
il est aussi adepte de la notion de yoga chrétien en méditant sur la lumière du Christ
Il est membre de l'Association des Écrivains de langue française, membre titulaire de l'Académie de l'île de la Réunion, Commandeur des Arts et les lettres, Commandeur de la Légion d'Honneur
La place de son œuvre dans la littérature
Dans sa poésie, Gilbert Aubry exprime la beauté de la Réunion et de l'homme réunionnais.
«Quand l'Alizé souffle de son sud invisible
Entends-tu au loin cette rumeur océane ?
Ecoute ce frémissement du terroir
Qui se dresse en montagnes
Pour clamer aux oreilles des sourds
Que notre île a une âme.»
(Extrait de Rivages d’alizés)
Il donne la définition de la créolie, mélange de fraternité et de tolérance. « Tout le monde est créole. Que l'on soit blanc, que l'on soit noir, que l'on soit jaune, que l'on soit métis...dans nos veines, palpite un même sang ..le sang de la créolie car ici nous sommes tous fils de la créolie...ici nous vivons de créolie comme ailleurs de Négritude ou d'Occitanie. » Le 20 décembre c'est la fête réunionnaise de la liberté.
Il prône l'égalité entre les religions à travers le dialogue inter-religieux « c'est cette quête culturelle de l'identité culturelle en vue de favoriser les solidarités réunionnaises en fonction de l'unité de la population et d'une conscience collective ».
Lors du voyage du pape Jean Paul II à la Réunion, il lui souffla ces paroles : « rest' pas dann fénoir, vien dan la lumière ! Mèt sak la pas bon et marche droit' ek zot conscience droit'. Soleil i lèv',soleil i dor, la lune i lèv',la lune i dor . Zot' mêm' ,la lumière i éteint' pas » .(J Paul II,2 mai 1989)
Bibliographie
- Hymne à la créolie (conférence à l'hôtel de ville de Saint-Denis)-1978
-Sois peuple mystique marronnage -1982
-Pour Dieu et l'homme réunionnais -Edition Océan-1988
-20 décembre 1988, fête de la liberté-1989
-Rivages d'Alizés -Edition UDIR -1971-NID ;1975-1980
-Poétique mascarine ; Editions caribéennes ;1989
-2 mai 1989 voyage du pape J Paul II souffla les paroles devenues célèbres
-Cœur brûlant-Editions Azalées-2000
-Lumière sur Rivière Noire -Editions Azalées ;2010
-Dialogues poétiques avec Gamaleya à la mairie de St Pierre et à Lespas Leconte de Lisle (St Paul );2010
-Anthologie complète des poèmes de 1971 à 2011-2014
Discographie: Créolie, une âme pour mon île- 1979
Parenthèse poétique
Peuple corallien
Quand l'Alizé souffle de son sud invisible
Entends-tu au loin cette rumeur océane ?
Ecoute ce frémissement du terroir
Qui se dresse en montagnes
Pour clamer aux oreilles des sourds
Que notre île a une âme !
N'entends-tu pas
Son âme en ton âme
Façonner la glaise de ton sang
Et la force de ton chant
Où poussent les paysages
D'un peuple corallien ?
Récifs de madrépores
Et races de sang mêlé...oui
Mais ce cri n'est point bâtard
C'est l'âme d'un peuple
Aux racines de fierté
Ce peuple
Ne sera jamais plus esclave
Mil-huit-cent -quarante-huit
A semé les noces du rire
Pour le travail de nos mains
Et l'Arche de liberté
Posée au sommet de tous les calvaires
N'a pas encore déversée au centuple
Sa moisson d'égalité
et de fraternité
….
Car trois siècles d'histoire
Nous ont appris l'Histoire
Des grands voiliers
Chargés de turpitudes ou de lumières
Vaisseaux négriers
Ou voiles blanches d'Espérance.
Cette histoire …
Des cales rompues et des chaînes brisées,
Cette histoire...
Par les descendants d'esclaves
Et par les descendants des maîtres d'esclaves
Aujourd'hui et encore et demain ...doit s'écrire en commun
Au silo des poètes
La parole continue à fleurir
Pour que chaque Réunionnais
Porte en son cœur
Des milliers d'étoiles
Au rayonnement créateur !
Que notre peau soit
Noire jaune ou blanche
Nos veines profondes portent des vols d'oiseaux
Des bambous et des fougères
Avec...les comptines et les sirandanes
De nos ancêtres
Avec... ce passé qui cogne
Aux frontières de la chair
Avec ce passé qui nous tisse
Une conscience collective
Dans cette fresque française
Qui n'est point la Gaulle avec ses Gaulois !
Et puis...
De sagesse et d'audace
Nous savons bien
Que l'on n'étouffe point
La source du sens
Et le feu du devenir.
Nous sommes capables...
De pardon et d'amitié.
Nous sommes capables...
En cassant la peur
Pour vivre et espérer
D'empêcher les enfants
De venir cracher leur suicide
Sur nos tombes !
Nous sommes capables...
De gréer notre bateau
Et de le maintenir à flots
Sur les mers australes
cherchant ensemble cette âme
Qui essuiera les larmes
De tous le visages !
Alors …
Que l'on ne vienne pas non plus
Au nom de l'abolition de l'esclavage
Dresser la vengeance et la haine
Pour mettre en pratique le vieux dicton
Du règne par la division.
Ecoute...
Ecoute dans l'Alizé
L'appel de l'ancive
D'une barque à l'autre relié
Quand d'un piton à l'autre
La campagne répond à la mer
Ton peuple cherche son âme !
A travers les champs de cannes
A travers le géranium et le vétyver
Les paysans de chez nous
Ne s'y trompent pas.
Ils s'habillent de cette force
Qui colle à la terre
Et la soulève en récoltes nourricières
Pour une civilisation à venir
Qu'ils espèrent tranquille et forte
Comme autrefois la prière
A l'angélus du matin.
Au temps de duresse
Et des cages de béton,
sois donc partisan de l'Homme
et de l'Homme libre !
Sois donc partisan d'un peuple
Et d'un peuple libre !
Ecoute...écoute encore l'Alizé
clamer que ton île a une âme...
Une âme
Baignée par le vent du grand large
Qui t'emporte plus haut
Que les vallées et les collines
Là où la profondeur de la paix
N'a de nom que le berceau du silence.
…
Quand l'Alizé souffle de son sud invisible
Entends-tu au loin cette rumeur océane ?
Ecoute ce frémissement du terroir
Qui se dresse en montagnes
pour clamer aux oreilles des sourds
Que notre île a une âme !
(Extrait de Rivages d'Alizé-peuple corallien)
O té créol'
O té Créol'
o té Créol' pas besoin l'a peur
dress' la tête rouv' ton zyeux
o té Créol chemin l'est long'
lu l'est long' tu connais
pas besoin l'a peur
O té pas besoin l'a peur
ton pied va plucher ton zos va craquer
mais ton cœur va chanter,
ton corps va sonner
oté créole pas besoin l'a peur !
O té créol' pas besoin l'a peur
nous l'est blancs nous l'est noir
nous l'est tout' couleur
et na viv' ensembl' encore plus meilleur.
pas besoin l'a peur !
O té créol' pas besoin l'a peur
donn' ton main,donn' la main mounoir
o té créol, roulez roulez roulez mounoir
na fait lèv' soleil dan' plein fénoir.
o té créol' pas besoin l'a peur !
PRÉSENTATION DE VELI, PRÉSENTATION DE L'EXPO
20 ans, 20 poètes
PRESENTATION VELI
Mot d’origine tamoule, Velly désigne Vénus, l’étoile de l’amour, encore appelée à La Réunion zétoil katrér. brillante jusqu’au matin, elle guide dans la nuit noire les pêcheurs pour le retour vers le port. Sa lumière donne le cap.
La compagnie Veli a vu le jour en décembre 2001. Elle est issue de Source Vive, à l’époque association culturelle de la Plaine des Cafres basée à l’APECA.
Une trentaine de personnes a participé à cette aventure pour clamer « aux oreilles des sourds que notre île a une âme » (Gilbert AUBRY).
Jean Albany, Carpanin MARIMOUTOU, Axel GAUVIN, Anne CHEYNET, Alain LORRAINE...Difficile de tous les citer. Durant 20 ans, Veli a côtoyé ces poètes et poétesses à travers leurs textes. Nous avons pu porter leurs voix sur des scènes, dans des établissements scolaires, dans des quartiers, dans des prisons...dans l’île sœur à Maurice. Et ce lien renforcé avec la Creuse où l’âme réunionnaise a pu se magnifier.
La danse, la musique, la chorale, les arts visuels, ont été nos compagnons de route pour porter une poésie qui raconte la Réunion, qui l’amour, le quotidien, l’identité, nout kozé.
Les comédiens actuels de VELI : Eric BOYER, Evelyne MARTINET, Patrice DECUBBER, Yolande PAITRE , Régis NATIVEL, Isabelle BERTIL.
Danseuse Chorégraphe : Fabienne MANIECA
https://www.inforeunion.net/veli
BIOGRAPHIE
Né le 22 janvier 1956 à St Pierre.
Il grandit au Port où il réside. Il fait des études en métropole .
Ancien employé de banque, il est aujourd’hui retraité.
Son originalité :
« Moin lé in poèt mi mars mi rèv mi plane , mi vang ek mon palto larkansièl … »
Il est animateur de kabar-poèmes , concept qu’il a mis en place pour la diffusion de la parole poétique réunionnaise. C’est l’un des membres fondateurs du groupe ZISKAKAN (1979) qui met en musique ses textes . Il fait partie de la génération des années 70 des jeunes écrivains militants de la culture Réunionnaise .(oktob 77)
La place de son œuvre dans la littérature
Félix Marimoutou dit de lui que son Acte est fondateur : Il veut créer une langue poétique écrite à partir d’une culture orale présentée comme authentique. Le Maloya rend possible son écriture, dans lequel la résistance, la lutte mais aussi la joie, l espoir, la liberté, sont exprimés .
Dans la mouvance de la « Négritude » il participe à la construction de l’homme Réunionnais revêtu de la splendeur de son authenticité et réintroduit sur les chemins de son histoire .
Dans la poésie, il a, dit-il , connu la part noire qui n était pas dite chez lui .
Il a commencé à écrire en créole, et ensuite en français.
Du maître des kabars ..tes mots vois-tu, sont comme des œufs, éclos, ils ont des ailes …
(Extrait de Les manèges de la terre)
Le magicien est en nous / Le magicien est en nous , sang mêlé de vanille et de soleil …
L’arbre à palabres / … l’écriture … elle est la Chose dans le monde Image où l’on a déserté les arbres à palabre …
Bibliographie
-Kozman Maloya (1979)
-20 desanm et d’entre tous les zanzibar (1979)
-Ansanm ansanm pou in gran 20 desanm (1981)
-Pointe et complainte des galets (1986)
-Korbey d’or (1991)
-Les manèges de la terre (1995) (en réponse a Edouard Maunick )
- Konnpliman pou mon K ( 2000)
- Pipit marmay le Port (2006)
- Gouzie d ’amour , 12 poèmaloya ( 2012)
- Oeuvres 1978-1985 (2016)
- Le capitaine des mots ( 2020 )
Parenthèse poétique
ABRACADABRARBRE
Kriké ! Kraké ! Comme dit le conte
Je me souviens d’un homme
fou d’arc-en-ciel et d’arbres
que je nomme dans le désordre
Couroupita talipot
latanier rouge de Bourbon
latanier bleu de Maurice
toto margot rieur
baboul l’arbre graine bourrique
kokoloba kinkéliba
mova mon hisbiscus des mers du sud
et l’arbre du temple ô banian
il y a toujours un arbre
qui m’attend quelque part
je me souviens
d’un dialogue ancien selon le coeur
avec l’arbre
l’arbre boulet de canon
l’arbre de l’intendance
l’arbre bonnet-de-prêtre
auspicieuses feuilles de manguier
auspicieuses feuilles de lilas en marlé
