Mèt anlèr nout zarlor - valorisar nòsteis qualitat

Dans un précieux Moleskine, rangé dans la collection des carnets de voyage, je retrouve avec plaisir des notes sur la Lémurie (Vous savez, le continent perdu de l'océan Indien). Elles datent de 2006. J'étais une énième fois à Tananarive pour mes recherches sur le mot "kabar". Et le hasard fit que mes pas croisèrent ceux de Xhi & M'aa, deux artistes malgaches au discours fort troublant. Selon eux, "le Français, c'est du malgache, et c'est Jules Hermann qui le dit".

Bin ! si Jules Hermann le dit ... on veut bien le croire.


Xhi & M'aa
Xhi & M'aa
En me relisant, je vois les petits mots qui firent un grand Mythe fondateur. Île. Mascareignes. Tortue. Piton. Madagascar.  Lémurien. Mastodonte. Montagne. Saint. Denis. Des mots français, dites-vous ? Des mots malgaches, assurent Xhi & M'aa. Ils ont même été invités à proclamer leur contestée découverte, en France, à La Réunion et je ne sais où encore. Je tombais, comme vous, des nus.

Pour tout comprendre, il faut s'intéresser à l'oeuvre de Jules Hermann. Les Révélations du Grand Océan (à noter que les deux tomes devraient être réédités en 2013. Ils s'ajouteront au tome 1 des oeuvres complètes de Jules Hermann, sorti cette année.  Histoire de la colonisation et Fondation du Quartier Saint-Pierre. éditions Orphie).

Dans sa recherche cosmogonique, Jules Hermann établit sûrement l'origine de toutes les langues à Madagascar, excluant peut-être le chinois, langue qui serait, selon lui, parlé par un peuple d'origine extra-terrestre. Le cataclysme causant la perte de la Lémurie serait, si je percute bien, le fait d'une météorite extraordinaire qui, découvrant la terre, raya du visible la Lémurie, dessina les continents et terres connus aujourd'hui, et donna on ne sait comment un nouveau peuple à la Terre, les chinois. Cela oblige tous les commentaires scientifiques, j'en conviens. « Le relief terrestre était le contraire de ce qu’il est aujourd’hui : une grande masse continentale a subsisté tout entière dans le sud, c’est-à-dire là où nous voyons aujourd’hui la croûte terrestre toutes aux eaux de l’Océan » relève-t-il. Et de cette masse continentale immergée , il ne reste que de rares vestiges, dont l'île Bourbon, aujourd'hui île de La Réunion. Une île taillée de toutes pièces, où l'on a nous aussi créé "le monde" et l'histoire du Monde.



Rédigé par Babou B'Jalah le Mardi 6 Novembre 2012 | Commentaires (0)

Ecrire en créole phonologique serait l'apanage d'intellectuels "subventionnés". Le KWZ, graphie d'un cercle barbare. Et la "souveraine" étymologique, si malmenée aujourd'hui, serait la ceinte graphie créole passée aux oubliettes. Mon oeil ! pour ne pas dire foutaise ! Qui veut nous faire gober une telle sottise ? Notre Lang Kréol s'écrit comme ça. N'en déplaise à celles et ceux qui cherchent à soigner les oreilles de l'Hexagone. Nout Lang Kréol sa la lang bann Rénioné.

Dans mes petits carnets, Le Tangol trouve sa place de raison. Que l'on fasse un monument aux bâtisseurs de notre belle langue réunionnaise !


"C'était Hier" .... la graphie étymologique
Bon dieu ! Nous sommes passés à la télé HD, et certains tapent encore du poing sur leur poste NB. Aidons les. Aidons les. Allons donc ! Moman Papa lé la. Le Kréol s'écrit aujourd'hui encore en étymologique ? en 2012 ? Et pour écrire un mot, que faut-il faire ? Prendre un dictionnaire français, tirer un mot, enlever quelques lettres par ci par là et donner corps à un beau mot Kréol à 70% français? Non, non, innovez. C'est fait, je vous dis. Oui, c'est fait, ouvrez Le GRAND lexique de Gunet (On n'espérait pas un grand dictionnaire non plus, mais quand même). Et ça critique un nominé au prix Goncourt. Et nous, nous l'avons fait. Pardon seigneur ! oui moi aussi je l'ai fait. Combien de Notre Père pour me faire pardonner d'avoir ouvert un Gunet ?




Rédigé par Babou B'Jalah le Vendredi 2 Novembre 2012 | Commentaires (1)

1 2 3
Liste de liens
Derniers tweets
Galerie



Facebook
Twitter
Mobile
Rss