sak ifé nout jordu ék nout demin

Sirandanes : Bravo Firmin


Culture - Kiltir
Lundi 18 Mai 2015

Quand on a la chance de mettre la main sur "in jar lor", c'es toujours un grand plaisir de le partager avec les amis.
Nyéla s'amuse avec ces petits livres qui roulent dans les doigts…


C'est comme cela que les deux tomes de "SIRANDANES" atterrissent sur la table à la fin d'un repas…

La chanson des mots contenus dans ces deux minuscules ouvrages est issu d'un long travail de "ramassage" fait par Firmin Lacpatia aux Éditions SURYA.

C'est une édition bilingue Kréol-Français, ce qui permet aux non-lecteurs du créole d'avoir la béquille nécessaire pour s'aventurer plus loin dans les images mentales que peuvent provoquer ces sirandanes, zédmo, kosinsoz ou kosa in soz.

En guise de préface, J. Le Clésio écrit :
"Dans la sirandane, l'on entend la voix d'une sagesse, apportant avec elle le mystère du plus vieux continent". 

Un concentré de la culture réunionnaise, que tous on devrait avoir…

INFO REUNION



      Partager Partager

Nouveau commentaire :
Facebook Twitter


Dans la même rubrique :
< >

Jeudi 24 Septembre 2015 - 20:14 Une longue marche vers la mer

Dimanche 28 Juin 2015 - 14:44 55e anniversaire de l'indépendance Malgache


 
LÉKO LARÉNYON
Groupe Public · 5 membres
Rejoindre ce groupe
Anon mét térla tout sak nou la anvi partaj ék Réyoné fané partou dan le monde… Pou ke zot i gard in gou zot péi… Si zot na in koudblouz zot i pé trouv...
 






Henri MADORÉ : 3 dalon pou in tiKozman
Publié par INFO REUNION le 30/12/2018 à 08:08 | 0 Commentaire